L-industrija twissi li żieda qawwija fl-ispiża tat-tisħin tas-serer u proċessi oħra li jużaw ħafna enerġija se twassal għal nuqqas.
L-industrija twissi li żieda qawwija fl-ispiża tat-tisħin tas-serer u proċessi oħra li jużaw ħafna enerġija se twassal għal nuqqas.
FIG.1
Il-familja ta’ Tony Montalbano ilha għexieren ta’ snin tkabbar il-ħaxix fix-Xlokk tal-Ingilterra, mingħajr ma waqfet ix-xogħol minħabba riċessjonijiet, xokkijiet ekonomiċi jew inflazzjoni għolja.
Madankollu, din is-sena żiedu drastikament l-ispejjeż għat-tisħin tas-serer minħabba l-aggravament tal-kriżi tal-enerġija kkawżata mill-kunflitt fl-Ukrajna, ġiegħlu jikkunsidra l-possibbiltà li jabbanduna l-kultivazzjoni tal-uċuħ tar-raba tas-soltu tal-ħjar.
“Il-prezzijiet huma bla kontroll, huma terriblement għoljin,” qal Montalbano ta’ 40 sena dwar il-kontijiet tad-dawl. "Il-gass għadu kemm qabeż, u ma kontx lest għal dan."
Żied jgħid li din is-sena l-volum tal-produzzjoni fir-razzett tiegħu fil-Kontea ta’ Essex se jonqos bin-nofs minħabba tentattivi biex jitnaqqsu l-ispejjeż.
Il-bdiewa u l-kumpaniji tal-ikel qed inaqqsu l-produzzjoni madwar l-Ewropa hekk kif qed ibatu biex ilaħħqu maż-żieda qawwija fil-prezzijiet tal-enerġija. Il-kont tad-dawl ta’ Montalbano huwa madwar ħames darbiet aktar milli fl-istess żmien is-sena l-oħra. L-industrija twissi dwar nuqqas ta’ ikel staġjonali possibbli u titlob appoġġ mill-istat wara li Vladimir Putin naqqas il-provvisti tal-gass bi tweġiba għas-sanzjonijiet tal-Punent.
Uċuħ tar-raba’ li jeħtieġu tisħin intensiv fi klimi kesħin, bħall-ħjar, it-tadam u l-ħass, huma l-aktar ibatu. Madankollu, l-iskala tal-impatt tal-kriżi tal-enerġija fuq il-katina tal-provvista tal-ikel Ewropea hija ħafna akbar: il-furnara, is-sidien tal-farms tal-ħalib u produtturi oħra, inklużi l-pitravi u ż-żebbuġ, ukoll għandhom diffikultà biex iħallsu l-kontijiet, peress li l-ispejjeż jiżdiedu ħafna aktar malajr mill-prezzijiet. offruti minn kumpaniji bl-ingrossa.
L-ispejjeż qed jogħlew
Pekka Pesonen, segretarju ġenerali tal-Copa-Cogeca, organizzazzjoni li tirrappreżenta l-interessi tal-bdiewa Ewropej, qal din il-ġimgħa li l-konsegwenzi ta’ kontijiet għoljin kienu aktar serji milli mistenni. Il-prezzijiet għal riżorsi bħal fertilizzanti u għalf tal-annimali għolew ħafna, filwaqt li l-bdiewa kellhom joqogħdu lura milli jħawlu l-uċuħ tar-raba’ minħabba żieda fl-ispejjeż għat-tkessiħ, it-tisħin u t-trasport.
L-UE qed tiddiskuti pjanijiet biex tillimita l-prezzijiet tal-enerġija għall-kumpaniji u d-djar, u titlob ukoll li jitnaqqas il-konsum, li jista’ jolqot lill-bdiewa. Ir-Renju Unit żvela pjan li se jappoġġja n-negozju, iżda għal sitt xhur biss.
Madankollu, għal ħafna diġà huwa tard wisq. Jimmy Russo, ko-proprjetarju tal-kumpanija Ingliża Valley Grown Salads, qal: “Nissuspetta li 75-80% ta’ dawk li jkabbru l-insalata Brittaniċi mhux se jħawlu s-sena d-dieħla... għax mhux profittabbli. Nistgħu ngħidu li s-settur tal-insalata ġie abbandunat.”
It-temp sħun dan is-sajf aggrava l-problema, u għalhekk Rousseau ma setax ikabbar il-biċċa l-kbira tal-wiċċ tar-raba’ tas-soltu. Madankollu, il-gass, li s-sena l-oħra jiswah 50 pence kull mandat, issa jiswa £3.75, u fix-xitwa se jkollu jħallas £5 kull mandat.
"Ma tistax tbigħ ħjar għal £2.50," żied jgħid.
Fl-Olanda, li tammonta għal kważi ħamsa tal-esportazzjonijiet tad-dinja tat-tadam, ħafna serer se jibqgħu mingħajr elettriku.
Kumpaniji li normalment jużaw id-dawl biex ikabbru t-tadam “x’aktarx mhux se jagħmluh fix-xitwa minħabba l-prezzijiet għoljin tal-elettriku,” qal Alexander Formsma, speċjalista tal-enerġija fi Glastuinbouw Nederland.
Альфред Педерсен и сын, крупнейший поставщик помидоров в Швеции и Дании, под контролем которого находятся теплицы площадью 350000 квадратных метров, заявил, что этой зимой он также перестает работать. Компания поставляет в супермаркеты 20000 тонн помидоров в год, из них около четверти выращ выращ.
По словам торбена рола, операционого директора компании, по с с с с в в в в в в в в в в в в в в в в в в в р р р р sew
"Il-katina tal-provvista lejn it-Tramuntana tal-Ewropa se titlef numru kbir ta 'tadam," qal, u żied li l-produtturi minn pajjiżi aktar sħan bħal Spanja u l-Marokk jistgħu ma jkunux jistgħu jimlew dan id-defiċit.
Xi produtturi tal-pitravi Franċiżi kellhom jipposponu l-ħsad minħabba tħassib dwar nuqqas potenzjali ta 'gass fix-xitwa. Tereos, l-akbar produttur taz-zokkor fi Franza, qal li se jibda l-proċess li juża ħafna enerġija biex jinbidel il-pitravi f’zokkor minn qabel.
"Il-gruppi industrijali jibżgħu li jekk ikun hemm nuqqas ta 'gass, jistgħu jintfew," qal Timothy Masson, ekonomista fl-Unjoni Franċiża tal-Produtturi tal-pitravi.
Ħidma b'telf
Għalkemm il-prezzijiet tal-enerġija li qed jogħlew jaffettwaw primarjament is-serer imsaħħna fi klimi kesħin, il-bdiewa li jaħdmu fi klimi aktar sħan xorta jiffaċċjaw spejjeż ogħla tal-materja prima u kundizzjonijiet estremi tat-temp.
Skont ir-riżultati ta’ studju li sar mid-ditta analitika Centro Studi Divulga għall-għaqda tal-bdiewa Taljana Coldiretti, fl-Italja, fejn il-produtturi diġà ġew sfurzati jiġġieldu n-nixfa fis-sajf, madwar terz tal-bdiewa tal-pajjiż jaħdmu b’telf. .
Filippo de Miccolis Angelini, membru ta’ Coldiretti li jkabbar il-qamħ u l-ħaxix, inkluż iż-żebbuġ, f’razzett fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Puglia, qal li l-kontijiet tad-dawl ta’ kull xahar tiegħu kważi ttriplikaw meta mqabbla mas-sena li għaddiet, u l-prezzijiet tal-fertilizzanti qabżu erba’ darbiet.
"Żgur se nfarrak iż-żebbuġ, iżda nibżgħu ħafna mill-ispejjeż," żied jgħid.
Xi bdiewa jippreferu wkoll li jerġgħu jbigħu l-elettriku li qablu li jixtru bi tariffi fissi, minflok jużawh għall-agrikoltura.
“Naf bdiewa li għandhom kuntratt ta’ prezz fiss għal sentejn… u kkalkulaw li ma kienx hemm sens li jużawh minflok ibigħuh lil xi ħadd ieħor. Din hija soluzzjoni kummerċjali,” qal wieħed minnhom.
Tony Montalbano mix-Xlokk tal-Ingilterra qal li wħud mill-produtturi sħabu li qed joqorbu fl-età tal-irtirar qed jispiċċaw fin-negozju, u dawk li kellhom l-art tagħhom qed ibigħuha. Iżda minħabba l-età iżgħar tiegħu, ftit għandu għażliet, pereżempju, li jaqleb għal uċuħ tar-raba' li jużaw inqas enerġija bħall-bżar.
“Jekk ma nkabbar xejn, kif se nħallas il-kontijiet? — jistaqsi. — Inkompli naħdem għad-detriment tat-tfaddil, li jfisser li qed nimxi lura. Allura x’għandi nagħmel?”.