Tliet ġimgħat wara li l-imgħallem tagħhom waqaf iħallashom, jgħidu żewġ ħaddiema staġjonali Messikani, ħarbu minn mixtla tal-Kontea ta’ Putnam u kompost ta’ serra u fittxew għajnuna legali biex jirkupraw il-pagi mitlufa.
Victor Alvarez Garcia u Martin Magallon Del Rio akkużaw lill-imgħallem tagħhom li ġibduhom lejn l-Amerika b’wegħda ta’ impjiegi qligħ u kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti, taħt il-programm tal-viża H-2A, skont ilment ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru fil-Qorti Distrettwali tal-Istati Uniti, White Plains. , biss biex “jiġbed ix-xogħol tagħhom għal pagi baxxi illegalment.”
Il-kap tagħhom, Jesus Flores, huwa l-president ta' Berkshire Nursery & Supply Corp. f'Patterson — in-negozju awtorizzat li jimpjega ħaddiema tal-viża H-2A — u CEO ta' Rosa Contracting Inc. u żewġ negozji bl-istess isem fi New Rochelle li ma kinux awtorizzati biex impjega l-irġiel.
Flores ma weġibx messaġġi bl-email li talbu għan-naħa tiegħu tal-istorja.
Il-programm tal-viża H-2A jippermetti lin-negozji li jimpjegaw ħaddiema barranin mhux immigranti għal xogħol agrikolu staġjonali, jekk ma jkunx hemm ħaddiema Amerikani lesti u kwalifikati disponibbli għall-impjiegi.
Flores, skont l-ilment, juża netwerk tal-familja fil-Messiku li jirrekluta ħaddiema staġjonali.
Fi Frar, Flores kienet qed tfittex 12-il ħaddiem għal Berkshire. (Skont database tad-Dipartiment tax-Xogħol tal-Istati Uniti, Berkshire kien approvat għal għaxar ħaddiema.)
Il-proprjetà ta '45 acre tinkludi serer u mixtla għall-klijenti tal-ġardinaġġ u tisbiħ, skont il-websajt tagħha, u n-negozju jbigħ ukoll statwi, xogħol tal-ġebel, fosos tan-nar u għamara ta' barra.
Garcia u Del Rio jsostnu li l-kunjati ta’ Flores irrakkomandawhom għal impjiegi f’Berkshire, u ltaqgħu ma’ missier u omm Flores hekk kif Flores sema’ bit-telefon.
Flores allegatament qal li se jaħdmu fis-serer għal 40 siegħa fil-ġimgħa b’$15.66 fis-siegħa, mit-28 ta’ Marzu sat-23 ta’ Diċembru.
“Huwa ddikjara li x-xogħol ma kienx iebes, li kienu se jingħataw post fejn jgħixu,” skont l-ilment, “u li l-uniku rekwiżit kien li jkollhom etika tajba tax-xogħol u li jkunu entużjasti.”
L-irġiel kellhom iħallu lit-tfal żgħar tagħhom għal disa’ xhur, iżda l-offerta “dehret opportunità tajba biex jaħdmu u jaqilgħu aktar flus milli (huma) setgħu jistennew li jagħmlu f’impjiegi fil-Messiku.”
Iżda minflok il-ġardinaġġ tas-serra, jgħid Garcia, ħadem l-aktar fuq xogħlijiet ta’ tisbiħ u kostruzzjoni fi New Rochelle, Mamaroneck, postijiet oħra ta’ Westchester u fid-dar ta’ Flores. Minflok 40 siegħa u ħamest ijiem fil-ġimgħa, kien jaħdem 12-il siegħa kuljum u sebat ijiem fil-ġimgħa u qatt ma kien jitħallas sahra. Huwa kiseb $256 żejda fil-ġimgħa, nieqes it-tnaqqis tas-Sigurtà Soċjali li għalih ma kienx eliġibbli u li għalihom ma ġew ipprovduti ebda paytubs.
Del Rio jsostni li ħadem l-aktar bħala mekkanik, inkluż fuq il-vetturi personali ta’ Flores. Jgħid li ħadem sebat ijiem u sa 66.5 siegħa fil-ġimgħa. Huwa kiseb $156 sa $256 żejda fi flus fi tmiem il-ġimgħa nieqes it-tnaqqis u l-paystubs.
Huma għexu ma’ sitt irġiel oħra f’dar wara n-nursery, skont l-ilment. Huma ma kellhom l-ebda karozzi, għalhekk ġew misjuqa lejn postijiet tax-xogħol, ħanut tal-merċa, u għal negozju ta 'cashing taċ-ċekkijiet biex jiġbru l-pagi tagħhom.
Ħu Flores qalilhom li se jkun hemm problemi jekk ma jagħmlux ix-xogħol assenjat tagħhom, skont l-ilment, u neputi qalilhom li Flores kien uża l-konnessjonijiet tiegħu fil-Messiku biex jintimida lill-familji tal-ħaddiema “u jkeċċihom minn belt twelidhom. ”
Il-pagi tagħhom spiss kienu tard, jgħid l-ilment, u meta Garcia u Del Rio ilmentaw, Flores waqqaf foreman milli jsuqhom lejn il-maħżen tal-cashing taċ-ċekkijiet.
Eventwalment, Flores allegatament waqaf iħallashom.
Issa l-irġiel ma setgħux jaffordjaw jixtru prodotti tal-merċa jew jibagħtu flus lura d-dar lill-familji tagħhom. Huma ħarbu, skont l-ilment, billi rranġaw biex taxi teħodhom id-dar ta’ ħabib f’Westchester.
Flores, skont l-ilment, hedded li jiddeportahom jekk ma jerġgħux lura għax-xogħol. Minflok, ikkuntattjaw lid-Dipartiment tax-Xogħol ta’ New York u kisbu għajnuna biex jirkupraw parti mill-pagi tagħhom għall-aħħar tliet ġimgħat tax-xogħol tagħhom.
Garcia u Del Rio qed jakkużaw lil Flores u n-negozji tiegħu li jissuġġettawhom għal servitù involontarja u xogħol furzat, taħt l-Att federali dwar il-Protezzjoni tal-Vittmi tat-Traffikar. Huma qed jitolbu wkoll ksur tal-paga minima federali u statali, sahra, tnaqqis illegali u liġijiet ta’ ritaljazzjoni.
Huma rappreżentati mill-avukati Maureen Hussain u Cristina Brito tal-Worker Justice Center ta’ New York, f’Hawthorne.